"rispondere a tono" meaning in Italian

See rispondere a tono in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: rispóndere a tono [canonical], rispóndo a tono [first-person, present, singular], rispósi a tono [first-person, historic, past, singular], rispósto a tono [participle, past], avére [auxiliary]
Etymology: Literally, “to respond at tone”. Etymology templates: {{m-g|to respond at tone}} “to respond at tone”, {{lit|to respond at tone}} Literally, “to respond at tone” Head templates: {{it-verb|a\@}} rispóndere a tono (first-person singular present rispóndo a tono, first-person singular past historic rispósi a tono, past participle rispósto a tono, auxiliary avére)
  1. to answer to the point
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to respond at tone"
      },
      "expansion": "“to respond at tone”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to respond at tone"
      },
      "expansion": "Literally, “to respond at tone”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to respond at tone”.",
  "forms": [
    {
      "form": "rispóndere a tono",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rispóndo a tono",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rispósi a tono",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rispósto a tono",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a\\@"
      },
      "expansion": "rispóndere a tono (first-person singular present rispóndo a tono, first-person singular past historic rispósi a tono, past participle rispósto a tono, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The youngest woman to ever be elected to the United States Congress is notoriously comfortable online, where she has amassed in recent years millions of followers and masterfully uses meme language to communicate with her electoral base or answer to the point to political opponents.",
          "ref": "2020 October 21, Viola Stefanello, “Ocasio-Cortez spopola con un videogioco su Twitch per fare campagna a favore di Biden [Ocasio-Cortez draws crowds with a video game on Twitch to campaign for Biden]”, in la Repubblica:",
          "text": "La più giovane donna ad essere mai stata eletta al Congresso degli Stati Uniti è notoriamente a suo agio online, dove ha ammassato negli ultimi anni milioni di follower e sfrutta con maestria il linguaggio dei meme per comunicare con la sua base elettorale o rispondere a tono agli oppositori politici.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to answer to the point"
      ],
      "id": "en-rispondere_a_tono-it-verb-EYDxzte1",
      "links": [
        [
          "answer",
          "answer"
        ],
        [
          "to the point",
          "to the point"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "rispondere a tono"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to respond at tone"
      },
      "expansion": "“to respond at tone”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to respond at tone"
      },
      "expansion": "Literally, “to respond at tone”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to respond at tone”.",
  "forms": [
    {
      "form": "rispóndere a tono",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rispóndo a tono",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rispósi a tono",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rispósto a tono",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a\\@"
      },
      "expansion": "rispóndere a tono (first-person singular present rispóndo a tono, first-person singular past historic rispósi a tono, past participle rispósto a tono, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian lemmas",
        "Italian links with redundant wikilinks",
        "Italian multiword terms",
        "Italian terms with quotations",
        "Italian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The youngest woman to ever be elected to the United States Congress is notoriously comfortable online, where she has amassed in recent years millions of followers and masterfully uses meme language to communicate with her electoral base or answer to the point to political opponents.",
          "ref": "2020 October 21, Viola Stefanello, “Ocasio-Cortez spopola con un videogioco su Twitch per fare campagna a favore di Biden [Ocasio-Cortez draws crowds with a video game on Twitch to campaign for Biden]”, in la Repubblica:",
          "text": "La più giovane donna ad essere mai stata eletta al Congresso degli Stati Uniti è notoriamente a suo agio online, dove ha ammassato negli ultimi anni milioni di follower e sfrutta con maestria il linguaggio dei meme per comunicare con la sua base elettorale o rispondere a tono agli oppositori politici.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to answer to the point"
      ],
      "links": [
        [
          "answer",
          "answer"
        ],
        [
          "to the point",
          "to the point"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "rispondere a tono"
}

Download raw JSONL data for rispondere a tono meaning in Italian (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.